PR PANGANDARAN - Lagu 'Happier Than Ever' adalah lagu ke-15 dari album kedua Billie Eilish.
'Happier Than Ever' yang pertama kali ditampilkan dalam film dokumenter Februari 2021, The World's a Little Blurry.
Dalam klip dari film dokumenter, Billie Eilish mengatakan tentang lagu tersebut:
Baca Juga: Lirik Lagu Fall In Love - Jukjae (OST Nevertheless) dan Terjemahan Bahasa Indonesia
"Seluruh lagu lebih seperti tidak ada yang spesifik yang mereka lakukan, Anda hanya tidak senang bersama mereka. Bahkan tidak bisa menjelaskannya".
Dalam wawancara Februari 2021 tentang film dokumenter Billie, The World's a Little Blurry, sutradara film, RJ Cutler, mengisyaratkan bahwa lagu-lagu yang belum pernah dirilis yang muncul dalam film dokumenter itu mungkin akan berakhir di album Billie, pada saat itu, yang akan datang.
Lantas seperti apa liriknya? Simak berikut ini:
Baca Juga: Lirik Lagu So Far Away - BTS (Suga, Jin, JK Ver) dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lirik lagu Happier Than Ever - Billie Eilish Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true
[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly werеn't aware that you made me misеrable
So if you really wanna know
[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm
[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
'Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city
[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid
[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone
Baca Juga: Lirik Lagu Hey Kid, Close Your Eyes – AKMU Feat Lee Sun Hee Lengkap dengan Terjemahan Indonesia
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saat aku jauh darimu
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Berharap saya bisa menjelaskannya dengan lebih baik
Saya berharap itu tidak benar
[Ayat 1]
Beri aku satu atau dua hari untuk memikirkan sesuatu yang pintar
Untuk menulis surat untuk diriku sendiri
Untuk memberitahu saya apa yang harus dilakukan, mm-mm
Apakah Anda membaca wawancara saya?
Atau apakah Anda melewatkan jalan saya?
Saat kau bilang kau lewat
Apakah saya bahkan dalam perjalanan Anda?
Saya tahu ketika saya meminta Anda untuk (Ketika saya meminta Anda untuk)
Jadilah keren tentang apa yang saya katakan kepada Anda
Anda akan melakukan kebalikan dari apa yang Anda katakan akan Anda lakukan (Apa yang Anda katakan akan Anda lakukan)
Dan aku akan berakhir lebih takut
Jangan bilang itu tidak adil
Anda jelas tidak sadar bahwa Anda membuat saya sengsara
Jadi jika Anda benar-benar ingin tahu
[Paduan suara]
Saat aku jauh darimu (Saat aku jauh darimu)
Saya lebih bahagia dari sebelumnya (Lebih bahagia dari sebelumnya)
Seandainya saya bisa menjelaskannya dengan lebih baik (Berharap saya bisa menjelaskannya dengan lebih baik)
Saya berharap itu tidak benar, mm-mm
[Ayat 2]
Anda menelepon saya lagi, mabuk di Benz Anda
Mengemudi pulang di bawah pengaruh
Kamu membuatku takut setengah mati, tapi aku membuang-buang nafas
Karena kamu hanya mendengarkan teman sialanmu
Saya tidak berhubungan dengan Anda
Saya tidak berhubungan dengan Anda, tidak
Karena aku tidak akan pernah memperlakukanku seburuk ini
Kamu membuatku membenci kota ini
[Ayat 3]
Dan saya tidak berbicara omong kosong tentang Anda di internet
Tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal buruk
Karena omong kosong itu memalukan, kamu adalah segalanya bagiku
Dan semua yang kamu lakukan adalah membuatku sangat sedih
Jadi jangan buang waktu yang saya tidak punya
Dan jangan mencoba membuatku merasa buruk
Saya bisa membicarakannya setiap kali Anda muncul tepat waktu
Tapi saya akan memiliki garis kosong karena Anda tidak pernah melakukannya
Tidak pernah memikirkan ibu atau teman saya
Jadi aku menutup semuanya untukmu karena aku masih kecil
Anda merusak semuanya dengan baik
Selalu bilang kamu disalahpahami
Jadikan semua momenku milikmu
Sialan tinggalkan aku sendiri.***