PR PANGANDARAN - Happier Than Ever ditutup dengan balada melankolis dengan Billie Eilish merenungkan patah hati baru-baru ini.
Dia membuka lagu dengan referensi ke 'Male Fantasy' untuk menyoroti perbedaan antara cinta sejati dan palsu.
'Male Fantasy' adalah kiasan umum di mana industri hiburan dikatakan didominasi oleh pria kulit putih yang lurus, dan dengan demikian sebagian besar media yang kita konsumsi diproduksi melalui lensa itu.
Baca Juga: Lirik Lagu DUMB DUMB - Somi Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Seperti apa liriknya? Yuk simak berikut ini.
lirik lagu Male Fantasy - Billie Eilish dan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm goin' back to therapy
[Chorus]
'Cause I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
[Interlude]
(Want me to sing in here?)
(Okay)
[Verse 2]
I got a call from a girl I used to know
We were inseparablе years ago
Thought we'd get along, but it wasn't so
And it's all I think about whеn I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal
[Chorus]
But I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
Baca Juga: Lirik Lagu Ra Pam Pam - Golden Child Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
[Outro]
Can't get over you
No matter what I do
I know I should, but I could never hate you
Terjemahan Bahasa Indonesia
[Ayat 1]
Di rumah sendiri, cobalah untuk tidak makan
Mengalihkan perhatian saya dengan pornografi
Aku benci cara dia menatapku
Saya tidak tahan dengan dialog, dia tidak akan pernah
Itu puas, itu fantasi laki-laki
Aku akan kembali ke terapi
[Paduan suara]
Karena aku mencintaimu saat itu, dan aku mencintaimu sekarang
Dan saya tidak tahu caranya
Kurasa sulit untuk mengetahui kapan tidak ada orang lain yang datang
Jika aku melupakanmu
Atau hanya berpura-pura
Baiklah, yakinkan diriku bahwa aku membencimu
[Selingan]
(Mau aku nyanyi di sini?)
(Oke)
[Ayat 2]
Saya mendapat telepon dari seorang gadis yang saya kenal
Kami tak terpisahkan bertahun-tahun yang lalu
Kupikir kita akan cocok, tapi ternyata tidak
Dan hanya itu yang saya pikirkan ketika saya berada di belakang kemudi
Saya khawatir inilah yang akan selalu saya rasakan
Tapi tidak ada yang bertahan lama, saya tahu kesepakatannya
[Paduan suara]
Tapi aku mencintaimu saat itu, dan aku mencintaimu sekarang
Dan saya tidak tahu caranya
Kurasa sulit untuk mengetahui kapan tidak ada orang lain yang datang
Jika aku melupakanmu
Atau hanya berpura-pura
Baiklah, yakinkan diriku bahwa aku membencimu
Tidak bisa melupakanmu
Tidak peduli apa yang saya lakukan
Aku tahu aku harus melakukannya, tapi aku tidak akan pernah bisa membencimu.***