PANGANDARAN TALK – Berikut lirik dan terjemahan Bahasa Indonesia dari lagu Batak Huta Namartuai, karya Viky Sianipar dan Ogar Nababan.
Lagu yang dinyanyikan duet Viky Sianipar feat Ogar Nababan tersebut dibuat untuk OST (Original Soundtrack) film "Ngeri Ngeri Sedap".
Viky Sianipar konsisten dengan genre world music yang ia tekuni sejak awal. Genre world music merupakan perpaduan antara musik tradisional dan modern.
Dalam hal ini, Viky mengolaborasikan musik tradisional Batak dengan musik modern, yang ia pelajari sejak muda.
Kini, pria berdarah Batak kelahiran 26 Juli 1976 itu bukan lagi sekedar penyanyi, tetapi juga musisi, komponis dan produser.
Baca Juga: Melawan Tim Asal Singapura Persib Pesta Gol ke Gawang Tanjong Pagar United FC
Berikut lirik dan terjemahan lagu Batak Huta Namartuai, sebagaimana dikutip Pangandaran Talk dari kanal YouTube Viky Sianipar:
HUTA NAMARTUAI
Di parbissar mataniari
Hehe au sian podomani
Mangullus ma alogo
Da sian doloki tung hohom rohakku
Huida dakdanaki
Mardalan tu sikkolai
Huingot tikkina ujui
Diparborhat au tu parjalanganki
Reff
Di huta na martuai
Tongtong lao tu si ma rohakki
Na di topi taoi
Siingotonki uju haheteonki
Di tikki borngini
Poltak ma bulan tuai
Marmeam meam ma akka dakdanaki
Marendei ma au disi rap dohot donganki
Baca Juga: Sinopsis Film Horor Guntur Tengah Malam: Petaka Pembagian Warisan Akibat Campur Tangan Dukun
Reff:
Di huta na martuai
Tongtong lao tu si ma rohakki
Na di topi taoi
Siingotonki uju haheteonki
Di huta na martuai
Tongtong lao tu si ma rohakki
Na di topi taoi
Siingotonki uju haheteonki
Di huta namartuai
Tongtong lao tu si ma rohakki
Na di topi taoi
Siingotonki uju haheteonki
Baca Juga: Lirik Lagu Biar Mantan Tau - 3 Composers, 'Biar mantan tau Kisah cintaku' Viral di TikTok
TERJEMAHAN:
Di saat terbit matahari
Aku bangkit dari ranjang
Angin berembus
Dari perbukitan
Perasaanku begitu tenang
Ku lihat anak-anak
Melangkah ke sekolah
Aku teringat di masa lalu
Saat aku diberangkatkan
Ke perantauan
Reff:
Di kampung yang diberkati
Kakiku senantiasa terjuju ke sana
Di tepi danau itulah
Tersimpan kenangan manis
Masa kecilku
Pada saat malam hari
Muncullah bulan purnama
Anak-anak riang gembira
Aku pun ikut bernyanyi
Bersama kawan-kawan sebaya
Baca Juga: Deretan Pemain Film Jurassic World Dominion, Salah Satunya Pemeran Star-Lord di Guardian of Galaxy
Reff:
Di kampung yang diberkati
Hatiku senantiasa tertuju ke sana
Tersimpan kenangan manis
Masa kecilku
Di kampung yang diberkati
Hatiku senantiasa tertuju ke sana
Di tepi danau itulah
Tersimpan kenangan manis
Masa kecilku
Demikian lirik dan terjemahan lagu Huta Na Martua dari Viky Sianipar feat Ogar Nababan.***