PangandaranTalk - Lagu berjudul Team yang dibawakan oleh Ella Marija Lani Yelich-O’Connor atau yang yang lebih populer dengan sebutan Lorde.
Dirilis pada 13 September 2013 lalu dalam album Pure Heroine.
Meskipun lagu Team rilis sudah lama, namun lagu tersebut kembali populer dinyanyikan oleh salah satu kontestan X Factor Indonesia yaitu Putu Maydea.
Baca Juga: Lirik Lagu Sepatu dari Tulus, Dinyanyikan Danar Widianto Gala Live Show 3 X Factor Indonesia
Lagu Team menceritakan tentang penggambaran kehidupan cinta di media yang terlihat indah oleh seorang remaja yang beranjak dewasa.
Berikut lirik lagu Team dari Lorde beserta terjemahannya.
Wait 'til you're announced
Tunggu sampai kau diumumkan
We've not yet lost all our graces
Kita masih belum kehilangan semua anugerah
The hounds will stay in chains
Anjing masih akan terantai
Baca Juga: Lirik Lagu Gong Xi Gong Xi yang Mendunia, Lagu Wajib Saat Imlek
Look upon Your Greatness and she'll send the call out
Pandanglah Yang Mulia dan dia akan memanggil
(Send the call out)
(Memanggil)
Call all the ladies out
Memanggil semua wanita
They're in their finery
Mereka kenakan perhiasannya
A hundred jewels on throats
Seratus perhiasan di leher
A hundred jewels between teeth
Seratus perhiasan di sela-sela gigi
Now bring my boys in
Sekarang, bawa anak buahku
Their skin in craters like the moon
Kulit mereka dalam kawah seperti bulan
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Bulan yang kita cintai seperti saudara, saat dia bersinar menembus ruangan
Dancin' around the lies we tell
Berdansa di sekitar kebohongan yang kita ucapkan
Baca Juga: Lirik Lagu Cruell Summer - Taylor Swift
Dancin' around big eyes as well
Berdansa di sekitar mata besar juga
Even the comatose they don't dance and tell
Bahkan di saat koma, mereka tidak berdansa dan bilang
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda
Living in ruins of a palace within my dreams
Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there
Aku agak terlalu sering diberitahu cara mengangkat tangan, sehingga
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn't my fault
Jadi semua cangkir pecah, serpihan di bawah kaki kita, tapi ini bukan salahku
Baca Juga: Lirik lagu Kala Cinta Menghampiri Jiwa - Rara dan Gunawan, Ku Sedang Dilanda Asmara
And everyone's competing for a love they won't receive
Dan semua orang berlomba-lomba dapatkan cinta yang tidak akan mereka dapatkan
'Cause what this palace wants is release
Karena apa yang diinginkan istana ini adalah pembebasan
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda
Living in ruins of a palace within my dreams
Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
Aku agak terlalu sering diberitahu cara mengangkat tangan
So there
Sehingga
I'm kinda older than I was when I revelled without a care
Aku agak lebih tua dibandingkan aku saat bersenang-senang tanpa peduli
So there
Sehingga
We live in cities you'll never see on screen
Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda
Living in ruins of a palace within my dreams
Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain
We're on each other's team
Kita di tim satu sama lain
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain
We're on each other's team
Kita di tim satu sama lain
And you know, and you know, and you know
Dan kau tahu, dan kau tahu, dan kau tahu
***