PR PANGANDARAN - TREASURE baru saja melakukan debut Jepang resmi pada 31 Maret 2021 dengan THE FIRST STEP: TREASURE EFFECT, yang juga merilis lagu Orange (Japanese Version) yang lirik lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia sudah tersedia dalam artikel ini.
Lagu Orange yang dinyanyikan TREASURE merupakan lagu B-Side dari album 'THE FIRST STEP: CHAPTER THREE' yang diciptakan oleh salah satu member, Asahi.
Sama seperti versi korea, Orange (Japanese Version) yang dinyanyikan TREASURE merupakan lagu dengan lirik lagu yang menceritakan tentang seseorang yang tidak ingin berpisah. Warna oranye (jingga) dalam lagu diinterprestasikan sebagai waktu matahari tenggelam (senja).
Baca Juga: Lirik Lagu TREASURE - Going Crazy (Japanese Version) dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lirik Lagu TREASURE - Orange (Japanese Version)
Boku wa itsu made mo
Kimi to narande itainoni
Mata bokuraha
Kagira reta toki no naka o sugoshi teru
Shiawasena jikan
Sugu ni sugite ikukedo
Sore demo ī
Bokura ni wa sore ga ī
Kimi to hanasu no ni muchūde
Tsui jikan o wasurete shimatta
Kimi to mada hanaretakunai
Demo sō wa ikanakute
Kyō mo orenji ni somatte yuku
Kimi o boku wa
Oshiminagara ie (uchi) ni kaeru ndarou
Zutto mada kimi to itainoni
Hi ga kurete mo mata noboru yō ni
Ashita mo aou
Matahitori de ie (uchi) ni kaeru ndarou
Oshikumo mata yūyake ga mie hajimeta
Baca Juga: Gaya Hidup Atta Dikomentari Pedas oleh KD: Nikah Pengen di GBK, Pamer Mobil Mewah Tanpa Prestasi
Orenji ni somaru
Kimi o mitsumete
Kyori o chidjimeta
Sotto te o tsukanda
Iminonai kotoba o kakete mo
Kimi wa terete boku o mi mo shinai
Kurakunaru mae ni sa
Kimi ni tsutaeru kotoba
Ienai mama de tōku
Yūhi mitsumeru bokura
Zutto kagayaki tsudzukeru yūhi no yō ni
Kimi no egao mo taenai yō negau yo
Kimi ga yūhi no yō ni kagayakeba
Mejirushi ga warini kimi e michibikukara
Kimi to hanasu no ni muchūde
Tsui jikan o wasurete shimatta
Kimi to mada hanaretakunai
Demo sō wa ikanakute
Kyō mo orenji ni somatte yuku
Kimi o boku wa
Oshiminagara ie (uchi) ni kaeru ndarou
Zutto mada kimi to itainoni
Hi ga kurete mo mata noboru yō ni
Ashita mo aou
Matahitori de ie (uchi) ni kaeru ndarou
Oshikumo mata yūyake ga mie hajimeta
Kono mama dō ka hi yo shizumanaide
Kimi wa (kimi wa) warattete boku mo waratte rareru yō ni
Ano hikaru yūhi mo nai teru nda
Kaerou (kaerou) hohoende sayonara o
Kyō mo orenji ni somaru kimi
Omoinagara (omoinagara)
Kurakunaru-gai hitori iku ndarou
Kimi to no jikan itooshikute
Ashita mo sore kara saki mo zutto
Kimi o mi tetai (kimi o mi tetai)
Negai o kome miageta sora ni wa
Nakitaku naru hodo kireina yūyake ga
Baca Juga: Ternyata Nomor HP Billy Syahputra Sudah Diblokir Wanita di Masa Lalu, Amanda Manopo?
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku ingin melihatmu, meski hanya sekejap
Kamu selalu sibuk, saat inginkan waktu untuk berdua
Bahagia berlalu tak perlu waktu lama menunggu
Aku masih menyukainya, lebih baik diantara kita
Tidak kusangka akhirnya kita bicara
Aku melihat arloji dan tiba-tiba merasa malu
Aku tak ingin mengantarmu pulang sekarang
Tapi apa dayaku tak bisa
Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Kubawa pulang semua rasa penuh sesal
Aku ingin bersamamu lebih lama
Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Kupulang dengan seluruh sedih yang kurasa
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini.
Baca Juga: Bencana Pakistan dan Afganistan, Mulai dari Pandemi Covid-19, Endemik Polio, hingga Serangan Taliban
Oranye atau angin sejuk
Aku mempersempit jarak, genggamlah tanganku erat
Bahkan jika aku mengatakan kata-kata yang tidak berarti
Kamu terlihat malu dan tak menatapnya
Saat hari mulai gelap
Ekspresiku menjadi gelap juga
Sebelum kamu berbalik
Aku ingin memberitahumu hari ini
Seperti matahari terbenam yang bersinar setiap hari
Aku harap kamu selalu tersenyum seperti itu setiap hari
Lalu aku bisa menjagamu selamanya
Meskipun gelap, kamu paling bersinar di mataku
Tak kusangka akhirnya kita bicara
Aku melihat arloji dan tiba-tiba merasa malu
Aku tidak ingin mengiantarmu pulang sekarang
Tapi apa dayaku tak bisa
Baca Juga: Ayah Meghan Markle Minta Oprah Winfrey Wawancarai Dirinya, ini Lengkapnya
Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Kubawa pulang semua rasa penuh sesal
Aku ingin bersamamu lebih lama
Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Kupulang dengan seluruh sedih yang kurasa
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini..
Waktu berhenti begitu saja
Aku berharap matahari tidak terbenam
Tersenyumlah hanya untukmu
Jadi kamu bisa pulang dengan bahagia
Baca Juga: Madonna Dituduh Lakukan Edit Wajah Pada Tubuh Penggemar, ini Ceritanya
Aku minta maaf untuk matahari terbenam yang bersinar itu
Ku akan pergi dan tertawa, membiarkanmu pergi
Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Kubawa pulang semua rasa penuh sesal
Aku ingin bersamamu lebih lama
Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Kupulang dengan seluruh sedih yang kurasa
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini.***