Mana yang Lebih Dulu, Jeruk Atau Warna Orange? ini Jawabannya

PR PANGANDARAN – Perdebatan mengenai orange yang merujuk pada buah jeruk dan orange pada warna oranye sering kali terjadi.

Namun, pernahkah Anda bertanya manakah padanan kata orange yang lebih dahulu ada?

Jika Anda penasaran dengan jawabannya, maka tulisan ini akan menuntaskan rasa penasaran soal orange buah jeruk dan warna oranye tersebut.

Jadi mana yang lebih dulu, warna oranye atau buah jeruk?

Baca Juga: Brasil Dilanda Krisis Covid-19, Pemerintahan Bolsonaro Diduga Minta 'Jatah' per Dosis Vaksin

Dikutip PikiranRakyat-Pangandaran.com dari Reader’s Digest, padanan yang lebih dahulu muncul adalah orange untuk ‘buah jeruk’.

Nenek moyang linguistik kata "oranye" hari ini sebenarnya pertama kali digunakan untuk menggambarkan pohon tempat buah itu tumbuh.

Akar kata tersebut dapat ditelusuri sampai ke bahasa Sansekerta.

Dalam bahasa itu, kata nāranga berarti ‘pohon jeruk.’

Nāranga berkembang menjadi kata Persia nārang dan kata Arab nāranj.

Baca Juga: Indigo Ungkap Fenomena Dahsyat Usai Covid-19 Terjadi Tahun 2045: Bisa Penyakit atau Bencana Alam

Jika Anda tahu bahasa Spanyol, kata-kata lama ini mungkin terlihat sangat familiar!

Kata Spanyol modern untuk ‘oranye’ adalah ‘naranja.’

Seiring berkembangnya kata, kata itu akhirnya berarti buah, bukan hanya pohon jeruk.

Bahasa Prancis Kuno mengadaptasi kata Arab nāranj sebagai “pomme d’orenge” (“buah dari pohon jeruk”) atau hanya “orenge.”

Baca Juga: Lebih dari 7.500 Tunawisma Hiasi Kota London Selama Pandemi Covid-19

Penutur bahasa Inggris Pertengahan mengadopsi frasa; padanan bahasa Inggris Tengah "pume orange" berasal dari abad ke-13 Masehi.

Kata itu tidak datang untuk menggambarkan warna sampai hampir 200 tahun kemudian, membuat buah menjadi pemenang yang jelas.

Pada tahun 1512, deskripsi warna yang menggunakan kata “oranye” muncul di tempat yang agak aneh.

Menurut Oxford English Dictionary, penggunaan kata pertama kali muncul untuk penggunaan kulit buah ini.

Baca Juga: Coca-Cola Tuai Kecaman Usai Melarang nama Palestina Menggunakan Botol Khusus

Jadi, satu-satunya misteri yang tersisa adalah bagaimana orang mendeskripsikan warna sebelum tahun 1512?

Menurut Huffington Post, penutur bahasa Inggris Kuno menggunakan kata geolurēad, yang berarti “kuning-merah.”

Namun berkat kata Prancis Kuno, warna oranye memiliki nama tersendiri.

Dan nama yang unik, pada saat itu "oranye" tidak berima dengan kata lain dalam bahasa Inggris.***